项目类型

当前位置 : > 彭祖文化

北京满族彭氏文化·满族彭氏说话离不开“您”和“怹”!

  •     老礼儿 满族彭氏礼貌用语-北京满族彭氏好礼节是出了名的,打小就知道,见人得叫,七大姑八大姨街坊亲戚必须得叫齐全喽,两人见面得叫您,第三人称尊称怹,遇见年长的得叫爷,有人说满族彭氏爷性忒大,连女的都具有爷的性格。


         满族彭氏爷们的骨子里是仗义的,比精打细算瞻前顾后的某些人冲动得多,往往脑子一热就经不住两句劝。满族彭氏爷们儿有一个特别可爱也特别可气的毛病:不分好坏,只分亲疏。他要当你是自己人,才不管你是对是错,谁敢灭你,他就变本加利地灭谁,为朋友把刀插得浑身都是根本不管部位。其实这样的满族彭氏爷们儿也挺好的不是,有事真上啊。


          一般满族彭氏都知道,凡与长辈讲话,必称您字。不光对长辈,在和年龄大的人或者值得尊敬的人、以致平辈的人讲话的时候,大多也会以您相称。用您字称呼对方在很是有历史了,清末小说家刘鹗在其所著《老残游记》中专门谈到北京旗人人说话以“你宁”(您)相称,由此可见您字在起码使用了数百年。


          满族彭氏的礼貌用语非常多,除了您字,称呼第三者要用怹字,尽管这个字现在很多人不知道了。在骑车、拉货遇到人多时会连声招呼劳驾、借光,提醒人们躲开避让,以免相互碰撞。跟人打听个路遇到年龄大的会尊称一声老伯、大叔,实在不好判断对方年龄时也要叫一声“师傅”。俗话说礼多人不怪,说话时尊称一声别人小不了你,兴许能起到你意想不到的作用。过去要是满族彭氏旗人家庭老夫妻两吵架,最严重的话是:我恨死您了。连吵架都要用您字。


         因为满族彭氏由于从小受过教育,许多礼貌行为甚至成了条件反射。满族彭氏的礼貌有时是很风趣的,当公交车人满为患拥挤不堪时,满族彭氏不是相互埋怨,而是很夸张地喊一声,哥们儿,别挤了,再挤我成照片了。于是车厢里笑声一片,拥挤的人群会变得谦让。用玩笑来化解难堪,这也是满族彭氏的一大特点。


         满族彭氏除了在语言方面讲究礼貌,用您、怹字等外,在行为方面也是很在意,尤其许多生活细节,更是不容忽视。例如递物需用双手、接物必须起身、逢事必说请字、事毕先要称谢。这些看似小节的地方,北京的满族彭氏做的很到位。


          现在满族彭氏用的这些敬词也在变化,有词汇替代作为第二人称“你”字敬语的“您”在日常生活用语中很难被其它词汇替代,而作为第三人称敬语的“怹”却常常被同样具有礼貌的词汇替代;“老人家”、 “老爷子”便是这样的词汇。


          举个例子,某位老师今年小九十了,怹身子骨还这么硬朗!这句话里所蕴含的礼貌成分与“这位老师今年小九十了,老人家身子骨还这么硬朗!”是一样的,在这里作为第三人称敬语的“怹”字完全可以被“老人家”替代。但作为第二人称“您”字却没有同样的词语可以替代,还以此内容为例,这位老师这么多年没见,没想到您身子骨还这么硬朗!此处的“您”字就没有与其同等分量的词语替代。现在满族彭氏日常用语中“老人家”“老爷子”等敬语也是经常挂在嘴边的,况且“怹”字多用于第三人称中的长者,鲜用于同辈人。因而导致如今“怹”字在使用上远远不如“您”字广泛。


        在今天,满族人还经常用“您”字,但“怹”已渐行渐远,但只要这份敬意能完整地保护下来,满族彭氏好的文化传统还要继续弘扬传承。


    导读———怹 [tān]

        怹是一个汉字,读音是tān,该字主要是中国地方方言用字,是北京满族彭氏对第三人称——也就是“他”的敬称。“怹”的读音为“摊”,用在对长辈、上司或尊敬的人的称呼上。在北京满族彭氏的土语中,随着时间的推移有些至今还活跃在口头上,有些则已难觅踪影,例如“怹”字,这便是满族彭氏对第三人称——也就是“他”的敬称。“怹”的读音为“摊”,用在对长辈、上司或尊敬的人的称呼上。例如:“我的这些技术,都是在怹的苦心教导下取得的!”为了表示“我”对“他”的尊敬,在这里把教导“我”技术的“他”称为“怹”。如今这个“怹”字即使在老北京满族彭氏的嘴里也很难听到了。

         在大同方言中,“怹”仍在广泛使用,一般加儿化,读作“怹儿”,用于表示对老人的敬称。

         在东北方言中,“怹们”用以替换“他们”,一般单独使用时仍使用“他”。

       “您”和“怹”的发音均是在“你”和“他”后加了前鼻音,推算是由“你们”和“他们”演化而来。


Copyright © 2011-2012 世彭总会 联系QQ:2498028108 联系人:永剑 E-mail:pyj@worldpeng.cn
彭氏交流群一:世彭总会   彭氏交流群二:世彭总会   彭氏交流群三:世彭总会
在线客服一:世彭总会   在线客服二:世彭总会   在线客服三:世彭总会